Клуб Honda CR-V Россия

Вот первоисточник, желающие могут перевести и выложить ниже !


While Honda may have to delay rolling out the successor to the current CR-V crossover, a shortage of parts resulting from the crisis in Japan doesn't mean it isn't still working on the project. And while we hadn't seen any prototypes running before, we've now received our first glimpse.

The test mule in this solitary spy shot is wearing a bra over the front end and some taping around the hind quarters, but is otherwise fairly naked for all to see. So what are we looking at? Heavily revised styling for a start, with tail-lights that extend up the D-pillar like the current model but with a rather Volvo-like shape to them. Our intrepid auto spies also suggest the extended rear end could be making room for a third row of seats (wonder what that D-pillar tape job is hiding?), but from where we sit, it looks mighty cramped.

Beyond the design, we can expect a slightly more powerful and more efficient version of the current model's 2.4-liter VTEC four. Expect production to begin in Ohio and Ontario before winter rolls back around.   ;)

Хотя Honda может задержать развертывание преемником текущей кроссовер CR-V, нехватка частей в результате кризиса в Японии не означает, что не все еще работаем над проектом. И пока мы не видели какой-либо прототипов работает раньше, сейчас мы получили наш первый взгляд.

тест мула в этой одинокой выстрел шпион носит бюстгальтер над передней части и некоторых лентой вокруг задних конечностей, но в остальном довольно голые у всех на виду. Так что же мы ищем в? Крупной пересмотренный дизайн для начала, с хвостом-фары, которые простираются до D-столба, как текущая модель, но с довольно Volvo-образную форму с ними. Наших бесстрашных шпионов Авто также предложить расширенные задней части можно было бы освобождая место для третьего ряда сидений (Интересно, что эту работу D-столба лентой скрывается?), но с которой мы сидим, это выглядит могучим тесно.

Помимо дизайна, мы можем ожидать несколько более мощную и более эффективную версию 2,4-литровый VTEC текущей модели четырех. Ожидать производство начнется в Огайо и Онтарио до зимы откат вокруг O0 O0 Yo)

;D ;D O0 :)

Классика интернет переводчиков.... ;D ;D
Теперь ждемс проф перевода.... ;)

Нет русских слов, чтоб выразить всю полноту чувств переполняющих мою плоть от неоднократного перечитывания этого предложения о чудесно-отрекламированной новой машине от Хонда... ;D ;D ;D

Перевод статьи от CR-V Club (Russia):

Хонда задержывает появление следующего поколения СР-В, т.к. появились проблемы с запасными частями из-за кризиса в Японии - это не означает, что работы над проетом прекращены. Пока мы не у видели никаких прототипов, но получили первые сведения.

Единственный шпионский снимок дает нам представление о передней части а\м и часть задней части затянутой в ленту. Что же мы видим? Сильно пересмотренный стиль для начала, задние фонари вытянуты до крыши (возможно имеется ввиду кромка заднего стекла) как в теукщей модели, но по форме больше напоминает Вольво (наверно имеется ввиду XC90 XC60). НАш шпион предполагает, что за лентой и увеличеной задней частью скрывается 3 ряд сидений, но кажется для него мало места.

Помимо, дизайна мы можем ожидать более мощный и эффективный двигатель чем тот, который устанавливается на текущую модель.
Предполагается, что производство начнется в Огайо и Онтарио до начала зимы.

(с) CR-V Club (Russia) www.crvclub.ru ;)

(http://forum.crvclub.ru/index.php?action=dlattach;topic=106929.0;attach=90254;image)