|
Название: А что означают названия японских марок? Отправлено: a-rover от 10 Июля 2007, 21:38:10 прежде всего, конечно Honda. Впрочем и другие марки тоже любопытно было бы перевести. Ведь японцы - народ мудрый, они просто так, набор букв не напишут ;)
Название: Re: А что означают названия японских марок? Отправлено: МОСКИТ от 10 Июля 2007, 22:29:35 Хонда... http://www.peoples.ru/undertake/auto/honda/ (http://www.peoples.ru/undertake/auto/honda/)
Название: Re: А что означают названия японских марок? Отправлено: Гаррис от 11 Июля 2007, 09:08:37 Тойота
Японская автомобильная компания Тойота была организована в 1935 г. как отделение завода Тойода, занятого изготовлением текстильных станков. Его глава Киичиро Тойода, старший сын владельца компании Сакичи Тойоды, уехав в другой город, встал на путь производства автомобилей (легковых и грузовых) по американскому образцу. Его несколько измененная фамилия и стала торговой маркой фирмы. Президентом "ТОЙОТЫ" стал старший брат Киичиро - Рисабуро Тойода (Киичиро занял пост почетного президента). Он обратил внимание членов правления, что при написании слова ТОYОDА в японской транскрипции приходится делать восемь движений кисточкой. Восьмерка имела в сознании японцев особый смысл, такой же, как у нас число "13" - несчастливый. Тогда Р. Тойода, невзирая на фамильную честь, просто изменил одну букву в написании, и "ТОЙОДА" стала "ТОЙОТОЙ". Мицубиси По-японски значит - "три алмаза", они изображены и на логотипе компании. Ниссан «Nissan Motor Cо.» официально появилась 26 декабря 1933 года. Само название Nissan образовалось в результате слияния слов Nihon и Sangyo, которые в переводе означают «японская промышленность». Название: Re: А что означают названия японских марок? Отправлено: Володя. от 11 Июля 2007, 14:35:21 Хонда... http://www.peoples.ru/undertake/auto/honda/ (http://www.peoples.ru/undertake/auto/honda/) Интересная и познавательная ссылочка.. ПАСИБА! :) Название: Re: А что означают названия японских марок? Отправлено: a-rover от 11 Июля 2007, 15:24:24 Спасибо O0 Осталось выяснить Mazda и Suzuki. ;)
Название: Re: А что означают названия японских марок? Отправлено: a-rover от 11 Июля 2007, 15:25:10 Опять же Subaru (как мог забыть!)
Название: Re: А что означают названия японских марок? Отправлено: Гаррис от 11 Июля 2007, 18:07:58 Продолжаем ликбез :)
Мазда Первоначально основанная в 1920 году Дзудзиро Мацудо фирма имела название Toyo Cork Kogyo Co., Ltd. Спустя почти пятнадцать лет производство было переименовано в честь зороастрийского Бога Ахуро Мазда :o, являющегося своеобразным посредником между человечеством и природой мира. Субару Имя Subaru появилось на свет благодаря президенту FHI – Кенджи Кита (Kenji Kita). Когда был создан P-1, Кита объявил конкурс на лучшее название для него. Он считал, что японский автомобиль должен носить японское имя. Но ни одно из предложенных названий так и не выиграло конкурс, и в конце концов Кита придумал название сам – им оказалось слово Subaru. На японском языке оно означает "объединять, собирать вместе", а также является названием созвездия Плеяды (часть созвездия Тельца). Без телескопа в Плеядах можно рассмотреть шесть звезд (на самом деле их больше 200), и как раз путем слияния шести компаний и образовался концерн Fuji Heavy Industries. Сузуки В 1909 году Мичио Сузуки основал фирму Suzuki Loom Company в небольшой деревушке Хамаматцу в Японии. Фирма строила ткацкие станки и развивалась достаточно хорошо. Первые 30 лет существования компания концентрировалась на развитии и производстве исключительно ткацких машин. Позднее, в 1937 г., был начат выпуск автомобилей. Название: Re: А что означают названия японских марок? Отправлено: a-rover от 11 Июля 2007, 20:33:39 Иппонский бог - Акура Мазда :D O0
|