|
Название: Нотариальный перевод водительского удостоверения на русский язык. Отправлено: Rinat от 20 Июля 2007, 01:43:44 Люди добрые, посоветуйте что делать в тех случаях, когда гайцы начинают придираться к правам из Евросоюза. Просто остался в памяти случай августа 2005 года. Ехал я из Риги в Уфу. Границу проехал за 6 часов. Москву с МКАДом проскочил ночью. Под утро доехал до Пензы. В районе Кузнецка начались приключения. Гайцы остановили и осмотрев права сказали, что по Российскому законодательству без нотариального перевода на русский язык права не действительны. Типа в России латинские буквы не признают. А без наличия перевода данные права подлежат конфискации и вся езда приравнивается как езда без прав.
Сказать честно я бы не поверил, но у них в машине лежала кучка прав из Германии. Я так понял, что на этой трассе любят стричь казахстанских немцев. Выкуп прав начался с 3000 рублей. Пришлось оставить 1500 рублей и ехать дальше (воевать времени не было, спешил на 40 дней после смерти отца). Что делать если в этом году начнуться докапывания по поводу незнакомых русскому гайцу латинских букв??? Название: Re: Нотариальный перевод водительского удостоверения на русский язык. Отправлено: fast98 от 20 Июля 2007, 02:45:29 Тоже придирались ко мне не раз, правда управлял я отцовскими жигулями в Кировской области. Также, требовали нотариального перевода. У меня даже мысль зародилась - уж не в сговоре ли гаишники с нашими местными нотариусами. Действительно, тот год был "урожайным" для нотариалок на переводы прав.И все это липой оказалось, до сих пор эти бумажки с гербами без дела у меня валяются. В действительности твои права имеют статус международных. Надпись "permis de conduire-driving licence" указывает на это, ткни гаишника лбом туда. Конфискации ничего не подлежит, ни паспорт, где тоже нет кириллицы, а есть транскрипция написания твоих данных латиницей, ни ид-карта,ни права.
Факт выкупа уже говорит о незаконности действий этих вымогателей. Если тебе неспокойно перед дорогой, сделай этот перевод. У нас он стоит 200ЕЕК (400 руб) - пусть эти оборотни знакомые с детства буквы еще раз увидят и в чтении потренируются. С уважением . Алексей Название: Re: Нотариальный перевод водительского удостоверения на русский язык. Отправлено: шахтер от 20 Июля 2007, 15:49:07 http://www.gai.ru/questanswer/?sdep=9 тут все написано
Название: Re: Нотариальный перевод водительского удостоверения на русский язык. Отправлено: Takc от 20 Июля 2007, 15:53:57 Посылать подальше. А ещё лучше - звонить "02", назвать номер их машины и рассказать о вымогательстве.
Название: Re: Нотариальный перевод водительского удостоверения на русский язык. Отправлено: Rinat от 07 Сентября 2007, 14:37:07 Вернулся из поездки Рига-Казань-Уфа-Казань-Рига.
Перед отъездом сделал нотариальный перевод прав. Только во Владимирской области спросили есть ли перевод. Я сказал, что есть, поверили на слово, даже смотреть не стали. За месяц передвижений по территории РФ заплатил мзду 1 раз в размере 50 рублей. На территории Татарстана пришлось беспредельничан с их гайцами, благо механизмов воздействия на рядовых гайцев предостаточно. :) |