Помогите перевести табличку

[shipme]

Уважаемые форумчане! Может кто знает, что написано на водительском козырьке (CRV RD-1, 1996, правый руль). Надпись на японском, есть только аббревиатура "SRS". Видимо какая то важная информация для водителя, коль разместили ее прямо перед глазами. 

[Павел Будников]

А написано там что всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, если не хотите чтобы при аварии (тьфу-тьфу 3 раза) вам голову не оторвало летящей навстречу подушкой безопасности. Еще на лобовом в верхнем углу со стороны пассажира наклеечка висит, на ней показано что детское кресло нельзя ставить против хода движения

[RomanM]

Приветствую, соратники!
CR-V 1997г., японка. В РФ с 2008г., я - второй хозяин, приобрёл с пробегом 136000. Сейчас уже 177000.
Меняю масло в движке регулярно.
Интересует замена ГРМ.
А что на табличке указано?

[Dimas*55]

По табличке не скажу, а про ремень ГРМ: замена его и всего сопутствуещего по регламенту на 168 тыс км. И оно на самом деле так, я менял на 160 тыще и мастера сказали что ремешок бы еще побегал 2-3 десятка тыс км, на сальниках и помпе ни одного намёка на течи. Так что сей девайс очень надёжен, но затягивать нестоит.
P.S.Приятно был удивлён техрегламентом и состоянием ремня ГРМ и сальников, сейчас ни одно авто не может похвастать таким интервалом замены расходников.

[н-п-н]

Не понятно,написанный пробег это когда в Японии меняли ремень ГРМ?Ответьте пожалуйста,очень интересует ответ по этой табличке.

[garrik]

ремень ГРМ менян 21 июня 2004 года

[н-п-н]

Спасибо за ответ по табличке.Маленькое уточнение,написан пробег при котором в Японии меняли ГРМ?А чтоменяется по их стандартам вместе с ГРМ?

[BercutAlt]

Подскажите, пожалуйста по наклейкам, обе на водительской двери. Машина японка, АКПП.
По одной наклейке вроде все понятно- меняли масло в коробке 3 дек 2005 (пробег 91600 следующая замена 111600),
а на второй- пробег 98200 (следующая замена 102200), дата 31 дек 2006, меняли масло ДВС или ГРМ?

[garrik]

первая масло двс, вторая - акпп

[BercutAlt]

первая масло двс, вторая - акпп

Спасибо, вопрос с приятелем стоял по смене ГРМ, сейчас последние сомнения ушли.

[diletant]

Уважаемые знатоки, день добрый А может и вечер, но надеюсь добрый. Что на данной таблице, особенно интересует предпоследняя и последняя строки Только прошу конкретно, а не тип автомобиля и т.д. Если тип, то какой. Пожайлуста И если мои предположения , которые я пока оставил при себе, подтвердятся, то это будет интересно многим.

[Kirill]

Сенсация года!
Уморил....

[garrik]

последняя строка тип отделки салона и цвет кузова

предпоследняя - у тебя в подписи

[diletant]

Спасибо Игорь   Я так и предполагал, смущало то, что при вводе в поисковик  кода NH624P1 выдаёт что это датчик парковки для хонды И то что код цвета выбит .