Помогите перевести табличку

[rw9aj]

Всё понятно, вопросов больше не имею! А нет имею один вопрос:
На стойке со стороны водительской двери есть наклейка: На ней написан размер шин и давление в шинах, и ещё что-то по японски, и 10КМ написано что бы это могло значить?

судя по предыдущим постам - менять еще и воздух тоже  через этот интервал

[nikode]

Здраствуйте
Может кто нибудь знает что здес написано  , или знаете кого нибудь кто это знает

[АлексейCRV]

Поменяли Чинг Муньг Чань
И долили Дзинь Гунь Мунь 

[Kirill]

Может кто нибудь знает что здес написано  , или знаете кого нибудь кто это знает 

[Steroid]

а кто нибудь по японски разумеет ?
это чего каждые 10000 меняют? 
обнаружил на своей црвишке

[Kirill]

...ремень ГРМ.
Кроме того:
Проверить обороты холостого хода, состояние тормозной системы
и регулировки фар.
Более подробно читаем тут :http://forum.crvclub.ru/index.php/topic,2346.0.html

[Steroid]

А ремень ГРМ после 10  с помпой менять или пусть походит еще?? 

пасиб что направили, как то я эту тему упустил   
а в свое оправдание могу сказать что немножко сбила с пути наклейка о замене масла в двиге с понятными и человеческими надписями (по английски) , вместе с наклейкой о замене в автомате. вот и подумал может другое что.

интересно, а чего это японин сначала масло лил на 10 тыщ, а потом на 5

[Володя.]

Мож хозяин поменялся.. другой через 5-ть и лил..

[Steroid]

скорее ТО в другом месте делал
все таки мне кажется в японии хозяева не так часто меняются, хотя может и правда,  срвуха уже довольно стара.

а это чего ?
здесь только дата стоит (в японском исчислении)

[nikode]

интересно, а чего это японин сначала масло лил на 10 тыщ, а потом на 5

первая наклейка этот замена атф, а второй замена моторного масла по моему

[Steroid]

первая наклейка этот замена атф, а второй замена моторного масла по моему

ATF оно и в африке понятно что, а про масло в двиг уже сказали вроде,  к тому же там категория стоит чтобы точно не ошиблись - SL   

[nikode]

а это чего ?
здесь только дата стоит (в японском исчислении)

ラジエータクーラント - Radiator coolant

[Steroid]

Дата стоит когда меняли? или когда надо ?
а это что?

[Жаннет]

А я считаю что сначала выясни какое у тебя масло минеральное или синтетика, а потом решай когда его надо менять и на каком пробеге... японцы не дураки у них все четко... это был километраж по замене масла.  Если совневаешся что залитио, то поменяй масло с промывкой сам и не будет таках вопросов

[Kirill]

Если совневаешся что залитио, то поменяй масло с промывкой сам и не будет таках вопросов

Ай спасибо!
И ещё, бросаем заниматься криптографией заходим сюда
http://forum.crvclub.ru/index.php/topic,2346.msg99031.html#new
Читаешь всю тему. Потом в ФАК скачиваешь "Регламент ТО", сопоставляешь
с пробегом и...за работу! Все сомнения и недомолвки рассеются